Thursday, October 11, 2012

"The Day You Went Away" ཁྱེད་རྒྱང་རིང་དུ་ཕེབས་པའི་ཉིན་མོ།

ཁྱེད་རྒྱང་རིང་དུ་ཕེབས་པའི་ཉིན་མོ།
 


[VERSE 1]
Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
མཛའ་བོ་ལགས།
ངས་ཁྱེད་ཉིད་དྲན་པའི་དུས་སུ། དེ་ནི་ཅི་ཞིག་རེད་སྙམ་ཞིང་།
ཁྱེད་ནི་ངའི་དྲན་ཤིང་ཞིག་ཏུ་གྱུར། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་རྨི་ལམ་དུ་རྨིས་བཞིན་ཡོད།
ང་ལ་སྨྱོན་མ་འབོད་ཀྱང་ཆོག་ལ། ལོང་བ་བརྗོད་ཀྱང་ཆོག
ད་དུང་ཡང་དཀའ་སྡུག་འདི་ལྟར་མྱོང་བ་ནི་གླེན་མ་ཞིག་རེད།


[PRE-CHORUS 1]
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

ངས་ཁྱེད་ལ་བཅངས་པའི་བརྩེ་དུང་འདི་ལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་ངམ།
མོའི་བརྩེ་དུང་དེ་ངས་བཅངས་པ་ལྟར
་འདུག་གམ།
ངས་བཅངས་ཡོད། ངས་བཅངས་ཡོད་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁྱེན་
གསལ་རེད།

[CHORUS]
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
ཡིན་ན་ཡང་།
ངས་བརྗོད་འདོད་པ་ཞིག་ལ།
ཁྱེད་ཕེབས་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ནས་བཟུ
ང་།
ཁོ་བོ་ཁེར་རྐྱང་དུ་ལུས་ཤིང་།
འདི་ནི་སྐྱོ་གདུང་ཞིག་རེད་དེ་འད
ི་ནི་བདེན་དོན་ཞིག་རེད།
ཁོ་བོ་ལ་ཁྱེད་ལས་གཞན་སུ་ཡང་མི་ད
གོས་ལ།
ཁྱེད་ཕེབས་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ནས་བཟུ
ང་།
ངུ་བཞིན་ངུ་བཞིན་བསྡད་དགོས་བྱུང
་།

[VERSE 2]
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

ངས་ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་རྣམས་དྲན་གྱི་འདུག
སྤྱི་ཟླ་དགུ་པའི་ཚེས་ཉི་ཤུ་རྩ་ག
ཉིས།
རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཆུ་ཚོད་དགུ་དང་ས
ྐར་མ་ལྔ་ལ།
ཁྱེད་ཀྱིས་ཇོ་ལ་དེ་འཁྱེར་ནས་སྒོ
་འགྲམ་ནས་ཐོན་སྐབས།
ཕན་ཚུན་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོས་འབོད་པ
་དང་།
ངེད་གཉིས་ཀྱི་མིག་ནང་མཆི་མས་གང་
ནས་ཡོད།

[PRE-CHORUS 2]
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

ངེད་གཉིས་གནས་ཚུལ་དམིགས་བསལ་ཞིག་གིས་འགྲོ་དགོས་བྱུང་ལ།
དེ་ནི་སླར་ཡང་ཡོང་མི་སྲིད་པ་ཞིག་རེད།
ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཚོད་དཔག་བྱེད་ན་ངས་ཏན་ཏན་ཤེས་ཀྱི་རེད།

[CHORUS]
The day you went away
The day you went away
ཁྱེད་ཕེབས་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ནས་བཟུང་།

[PRE-CHORUS 1]
[CHORUS]

[BRIDGE]
Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

ངེད་གཉིས་ལ་ཡོད་པ་དེ་མེད་པར་མ་ཆགས་བར་དུ་ཅིའི་ཕྱིར་མ་ཚོར་བ་རེད
ཁྱེད་མེད་པའི་ཉིན་མོ་དེ།
ངས་འདི་ཇི་ལྟར་བཟོད་དགོས་རེད།
གང་ཡིན་ཟེར་ན། དེ་ནས་བཟུང་ངས་ཁྱེད་ཉིད་དྲན་བཞིན་ཡོད།
ངས་འདི་ངེས་པར་བརྗོད་དགོས་པ་ཞིག་རེད།
ཁྱེད་མེད་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ནས་བཟུང་།
ང་ངུ་བཞིན་དུ་བསྡད་པ་ཡིན།

The day you went away
The day you went away

ཁྱེད་ཕེབས་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ནས།